«Знакомьтесь! Пудинг, это Алиса. Алиса, это Пудинг». С детства помню эту фразу из любимого Кэрролла. Но мне никогда не приходило в голову, что однажды я могу оказаться в таком же Зазеркалье…
«Meet salads», — гласило меню. Что в переводе на русский означает «Знакомьтесь — салаты». Понятно, конечно, что это просто опечатка и должно быть «Meat salads», то есть «мясные салаты». Но клиента в моем лице ресторан потерял. А как же! Нас ведь только что познакомили с салатами, не могу же я теперь на них с ножом!
